↑印刷の場合はタイトルをクリックしてチラシをダウンロードしてください。↑

　（財）富山県新世紀産業機構とジェトロ富山では、富山県企業の海外ビジネスを支援するため、中国内陸部（成都・重慶）と国際都市に発展した上海市への視察ミッションを派遣します。
　四川省成都市は中国内陸部の主要都市の中でも有数の人口規模を誇り内陸部随一の消費市場としても脚光を浴びており、重慶市は内陸地域唯一の直轄市で工業都市としての存在感を示しております。
　これらの都市は沿海部との所得格差解消のために政府の内需拡大政策により飛躍的な成長を遂げ、　投資環境先や消費地としての販路開拓先として多くの日系企業が進出するなど注目を浴びています。
　新たな投資先・販路開拓先としてご関心のある方のご応募をお待ちしております。




　　　　　　

• 　成都・重慶にある日系自動車メーカー（長安鈴木汽車、四川一汽豊田汽車など）や食品・生活関連メーカー（成都イトーヨーカ堂など）を訪問・交流できます！
• 　成都・重慶に進出している日系企業に個別訪問・交流できます！
• 　地方政府高官との人脈作りができます！　（重慶市では薄熙来　市党書記表敬を予定）
• 　上海に進出している県内企業と交流できます！
• 　上海で開催される中国最大規模の生活関連の博覧会を視察し商談ができます！
• 　上海でバイヤー企業を発掘し個別商談ができます！（ご希望に添えないこともあります）
• 　移動手段・通訳者等は主催者が手配
  　現地活動中のスケジュール管理や移動手段・通訳者の確保などはすべて主催者が対応しますので、初めて現地へ行かれる方も安心して渡航いただけます。

実　施　日	平成２３年２月２８日（月）～３月５日（土）
訪　問　地	四川省成都市　重慶市　上海市　の３カ所
主　　　催	財団法人　富山県新世紀産業機構　環日本海経済交流センター
共　　　催	日本貿易振興機構　富山貿易情報センター（ジェトロ富山）
旅行会社	（株）ＪＴＢ中部　富山支店
内　　　容	①投資環境視察（自動車メーカー、食品・生活関連メーカー等）※個別訪問あり ②地方政府表敬訪問 ③個別商談（希望制） ④現地日系進出企業（成都・重慶）、進出県内企業（上海）との交流会 ⑤上海市「中国華東輸出入商品交易会」の視察・商談 ⑥投資環境セミナーの開催　　　　など

対象企業	富山県内に事業所を有する企業・団体
対象業種	自動車関連分野、食品・生活・サービス関連分野など
募集人数	約１０社程度　※現地参加・解散可
参加費用	富山出発 約１５万円（渡航費用、宿泊費、食費など） ※後日お申込をされた方に確定金額をご案内します。
申込方法	こちらをクリックして申込書（WORD）をダウンロードし、必要事項をご記入の上、下記まで持参またはＦＡＸ、郵送でお申込下さい。
申込期限	募集は締め切りました。

　　※必ずお読みください。

• 異業種企業への訪問について：統一行動を行う必要がある理由などにより一部異業種企業への訪問があります。
  ご理解・ご協力いただけない場合はご参加をお断りすることもございます。
• 企業訪問に際しては、あらかじめ訪問先に訪問メンバーリストを提供します。訪問先の都合により、訪問受入をお断りする場合がございますので、何卒ご了承ください。
• 参加費用について：
  　費用に含まれるもの⇒渡航費用（燃料サーチャージ含む）、宿泊料金（4つ星クラス）、食事代（朝５回、昼３回、夕１回）
  　費用に含まれないもの⇒食事代（昼１回）、主催者が手配した個別行動・訪問以外の自由行動に係るタクシー代など
  　主催者が負担するもの⇒国内外バス移動代、通訳代、交流会費（夕４回）、セミナー会場借上代
  ※日程変更に伴い食事回数、料理の変更が生じる場合は、不足分は追加金額となり、減額の場合は差額分を返金します。
• ミッションの中止及びスケジュール変更について：外交関係、経済関係等やむを得ない事情により主催者が派遣予定期間でのミッション派遣を不適当と判断する場合には、派遣中止、またはスケジュールを変更する場合があります。
• 調査・コンサル業務を目的としたお申込みについて：ご参加をお断りすることがございます。
• 当機構の事業「中小企業販路開拓総合助成事業」との併用はできません。
• 原則全プログラムに参加いただける方を対象とします。
• アンケート：参加者の皆様には、ミッション終了後にご協力いただきます。

　※具体的な訪問場所等は後日ご案内します。

目次	月日	発着地	時間	交通	日程	食事・宿泊
１	2月28日 （月）	富山発 小松発 上海（浦東）着 上海（浦東）発 成都着 成都市内	10:00 13:30 15:00 17:00 20:30 夜	専用バス MU558 専用バス	富山空港で集合後、バスで小松空港へ 移動 移動 夕食	昼：機内食 夜：○ 成都泊
２	3月1日 （火）	成都市内	午前 午後 夜	専用バス 専用バス	【共通】日系自動車メーカー視察 【共通】日系百貨店視察 【個別：自動車】日系自動車メーカー等視察 【個別：食品・生活】日系百貨店、メーカー視察 【共通】投資環境セミナー 【共通】現地成都進出日系企業との交流会	朝：○ 昼：○ 夜：○ 成都：泊
３	3月2日 （水）	成都市内 成都発 重慶着 重慶市内	午前 15:10 17:33 夜	専用バス 列車 専用バス	【個別：自動車】日系自動車メーカー等視察 【個別：食品・生活】日系百貨店、メーカー視察 ※各自で商談相手企業訪問（通訳無料） 移動 【共通】現地重慶進出日系企業との交流会	朝：○ 昼：○ 夜：○ 重慶：泊
４	3月3日 （木）	重慶市内	午前 午後 夜	専用バス 専用バス	【共通】重慶市政府表敬 ※薄熙来党書記表敬を予定 【共通】日系自動車メーカー視察 【個別：自動車】日系自動車メーカー等視察 【個別：食品・生活】日系関連メーカー視察 重慶市政府との交流会	朝：○ 昼：○ 夜：○ 重慶：泊
５	3月4日 （金）	重慶市内 重慶発 上海着 上海市内	早朝 9:05 11:10 午後 夜	専用バス FM9470 専用バス	移動 中国華東輸出入商品交易会視察 ※各自で商談相手企業訪問（通訳無料） ※ホテル内会議室で個別商談（通訳無料） 県内進出企業との交流会	朝：○ 昼：× 夜：○ 上海：泊
６	3月5日 （土）	上海市内 上海発 富山着	早朝 9:20 12:30	専用バス FM825	移動	朝：○